söndag, juli 08, 2007

Segling / Yelkenli tur

[S] Fredagen den 29: juni hämtade vi segelbåten i Södertälje runt 7 snåret på kvällen. Ovan ser ni våran kapten (Hüsamettin) och andre kapten (Serkan) som med säkerhet och stor erfarenhet för oss in i äventyret.

[TR] Cuma 29/6: Hafta sonu için kiraladığımız yelkenli ile ilk etap. Dümen değerli kaptanımız Hüsamettin'in güvenli ellerinde ve de 2. kaptan Serkan'ın gözetimi altında. Hepimiz (Ali, İsmail ve ben) ikisinin toplam 1 saatlik tecrubelerine teslim olmuş vaziyette bildiğimiz bütün duaları okuyoruz :)

[S] Väderleksrapporten utlovade inget trevligt väder denna helg men resan började i alla fall helt OK!

[TR] Her ne kadar hafta sonu hava durumu raporu guzel bir hava vaad etmedi ise de başlangiçta hava hiç de fena değildi.

Inga kommentarer: